Речь не столько о табу, сколько о двойной морали. Власть у нас сама устанавливает правила игры - и дальше классическое: "Я хозяин своего слова - сам дал, сам назад забрал".

А про прививку - тут метафора возможна такая, что это не как оспа - разовое мероприятие, а как от гриппа - регулярное. Память надо освежать. А работа над собой - дело непростое, всегда есть соблазн его подменить чем-то суррогатным. Что и происходит. :(